"정종소식몰자미(正宗消息沒滋味)하야  불용여하우약하(不用如何又若何)로다 .
타파은산철벽거(打破銀山鐵壁去)하면  차시방도사생하(此時方渡死生河)니라 .
정종소식(正宗消息)은 몰자미(沒滋味)다. 정말 최상승 활구참선(活句參禪) 해서 ‘참나’를 깨닫는 이 소식은 몰자미(沒滋味)여, 자미가 없다 그말이여.
불용여하우약하(不用如何又若何)다. 이러쿵저러쿵 전혀 재고 따질 필요가 없다 그말이여.
타파은산철벽거(打破銀山鐵壁去)하면,
은산철벽(銀山鐵壁)과 같은 콱~ 막혀서 나아갈라야 나아갈 수도 없고, 물러설라야 물러설 수도 없는, 그러한 절대절명(?對?命)의 그 자리에서 자기 본참공안(本參公案)에 콱~ 막혀서 알 수가 없어.
"